אנו יודעים את זהות האמן שצייר את החיים בגטו ורשה

אנו יודעים את זהות האמן שצייר את החיים בגטו ורשה

השם והביוגרפיה של בנימין רוזנפלד, מחבר סדרה של חמישה רישומים מארכיון רינגלבלום, המתארים את תנאי המחייה והמוות בגטו ורשה, אושרו על ידי החוקרת ד"ר אגניסקה לולקייבסקה מהמכון היהודי להיסטוריה.

"אני חבר בצוות המכין את האנציקלופדיה המקוונת של גטו ורשה. המשימה שלנו היא למצוא מידע חדש, למזג מידע קיים ולאמת אותו. אני מתמודד רק עם אנשים בעלי תרבות מובנת רחבה. אני מנסה לשחזר את ביוגרפיות המלחמה שלהם לפני המלחמה. אני עוסק גם בסוגים שונים של חפצים אמנותיים שנוצרו בגטו "- אמרה ל- PAP ד"ר לולקייבסקה, פרופסור במכון היהודי להיסטוריה, מתרגם יידיש.

"מקור המידע על רוזנפלד היה עדותו של עד ראייה שהכיר אותו, כלומר אשתו שנותרה בחיים של היסטוריון האמנות שמעון זייצ'יק, דורה (נטליה) זייצ'יק. עדות זו נכתבה לאחר המלחמה על ידי היסטוריון אמנות אחר, יוזף סנדל, ולמרבה הצער נשכחה. זייצ'יק תיאר את גורלו של בניאמין רוזנפלד ואישר את זהותו כמחברם של חמישה רישומים שהשתמרו בארכיון רינגלבלום. חיפוש מידע על חיי האמנים בגטו, מצאתי גם עדות זו. זה היה אחד המאמרים של סנדל באידיש, שבזכותו היום אני יכולה לספר עוד על רוזנפלד "- הסבירה.

היא הצליחה לשחזר את זהותו של האמן, שהיה ידוע בעבר רק בשמו ובביוגרפיה שלו, בהתבסס על מקורות שונים, כולל עיתונות וחשבונות אחרים שלאחר המלחמה. "כרגע אני מבהיר מידע על ידי עבודה עם משפחתו בישראל. זה נראה חשוב, כי לעתים רחוקות זה קורה שזהות של מישהו מתגלה אחרי כל כך הרבה שנים, "הדגיש ד"ר לולקייבסקה.

"ניתן לומר שמה שרוזנפלד יצר, סדרה של חמישה רישומים על הגטו, הם עדויות חזותיות, מסמכים ייחודיים, ייחודיים בקנה המידה לא רק של ארכיון רינגלבלום, בו שרדו ציורים אלה, אלא גם מסוגים שונים של עדויות מתקופת המלחמה השנייה. וחסרים לנו עדויות אלה. התמונות שולטות, שגם הן לא תמיד משקפות את המציאות מכיוון שהן נעשו בדרך כלל על פי בקשת מוסדות מסוימים או שימשו למטרות תעמולה - כלומר הסרט שצולם על ידי הגרמנים בגטו בשנת 1942. " - היא שמה לב.

מכאן - לדעתה - הערך הרב של ציורים אלה, שהוצבו בארכיון רינגלבלום בשנת 1942. "הכותב ב- 7 במרץ 1942 - מכיוון שיש לנו מסמך תומך - מסר את הרישומים הללו לגזבר הארגון המחתרתי אוניג שבת למנחם כהן, עליה הוא קיבל תשלום.  משום שחברי הקבוצה שהרכיבה את הארכיון המחתרתי של גטו ורשה ניסו לבחור בזהירות רבה את משתפי הפעולה שלהם. העובדה שהוא קיבל תשלום הייתה משהו טבעי, אנשים יכלו לשרוד בזכות הכספים הללו ולהמשיך לחיות בגטו, שם התנאים היו קיצוניים "- הסביר החוקר.

"הרישומים האלה הם בעלי ערך רב משום שהם מייצגים סוג של מחזור לא גמור. המחבר רצה בבירור ליצור כמה סדרות, אותן ציין בכותרות הציורים, והעניק להם כותרות בודדות. רישומים אלה הם גם ייחודיים מכיוון שהם מלווים בהערותיו. כדי שנוכל לזהות במדויק את המקומות, האנשים והאירועים שהוצגו עליהם. והם מראים את המציאות של הגטו כפי שהייתה, אמנם כמובן השתנתה אמנותית, אך הם מראים את החוויות היומיומיות הרגילות, אם כי הקשות עבורנו, של כל תושב בגטו, כלומר אלימות, מחלות ומוות. וזה הערך יוצא הדופן של העבודות האלה ", הדגישה.

מחבר הציורים, שפעל במשך עשרות שנים רק בשם בניאמין רוזנפלד, נמלט מלבוב הכבושה על ידי גרמניה. "הוא נולד שם, גדל שם וסיים את לימודיו בפוליטכניקה לבוב עם תואר מהנדס. ובמהלך הכיבוש, יחד עם חמשת אחיו ואמו, הוא הצליח להגיע לוורשה ולגור בגטו, שנראה אז בחירה טבעית כל כך. מאוחר יותר, כשהחלה פעולת החיסול, כמובן, הוא גם חיפש מחסה מחוץ לחומות "- אמר ד"ר לולקייבסקה.

כישוריו הוערכו בגטו. "וכנראה זמן קצר לאחר שהגיע לשם, כנראה בסוף 1941, הוא הועסק על ידי נשיא היודנראט בוורשה, אדם צ'רניאקוב, כראש הקורסים שנערכו ביודנראט, אשר אמורים לספק צעירים יהודים כישורים חדשים, בדיוק בתחומים טכניים כאלה. רוזנפלד היה מעורב גם כאמן בחיי חברה וצדקה כאלה. הוא כנראה זכה בתחרות הכרזות שהוכרזה בסוף 1941. לרוע המזל, ההעתק של היצירה לא שרד ", דיווחה.

"גורלו הנוסף עדיין לא ברור לי. ככל הנראה, כאשר פעולת החיסול וההובלות ההמוניות של יהודים מהגטו לטרבלינקה החלו בקיץ 1942, נראה היה שהוא הובל  רק עם אחד מאחיו, יוזף הצעיר ביותר

הוא התחבא בצד הארי. הוא ניהל שם גם חיים פעילים מאוד, למרות שנרדף על ידי סוחטים. רדיפה זו נותקה כאשר הצטרף לצבא העם ופעל בשורותיו כקשר, והאזין להודעות רדיו ממקלט שהוסתר בחדרו, בתנור. הוא גם הכין כרזות שקראו להתקוממות בוורשה "- אמר החוקר.

כפי שהדגישה, אף שעזב את הגטו, הוא שמר על קשר עם האנשים שנותרו שם לאחר פעולת החיסול. "והיו לו שם חברים רבים, כולל הוא התיידד עם שמעון זייצ'יק ותמך בו בהברחת מוצרי מזון לגטו. על פי חשבונה של אשתו של זייצ'יק, רוזנפלד הצליח לבנות גם בונקרים ומקלטים ברמה גבוהה למדי באזור הגטו מצוידים בחשמל, מים זורמים ואוורור, שיכולים להכיל כמאה איש. בונקרים אלה, ככל הנראה, בשלב הראשון שלפני המרד, היו מקלט לאנשים שהיו בגטו. ובמהלך המרד היו אנשים שניצלו חייהם ", אמרה.

"התרומה שלו לגטו עצמו באמת גדולה. מאוחר יותר הוא השתתף גם במרד ורשה כסגן שני בגדוד השלישי. ימי חמישי של צבא העם. ובמרד זה הוא מת ככל הנראה בספטמבר 1944 בסוליבורץ - הוא קבור בקבר אחים בבית העלמין הצבאי בפוואצקי "- הדגיש ד"ר לולקייבסקה.

לדעתה, עבודותיו של רוזנפלד יכולות להתחרות - מבחינת ערך קוגניטיבי ותיעודי - בעדויות אחרות מאותה תקופה בגטו ורשה. "הם מראים בצורה מאוד אקספרסיבית, משמעותית, בעזרת אמצעים אמנותיים מסוימים, קווים ספציפיים, צבעים, את המציאות של הגטו בממד זה של חיי היומיום, הדרמטי והטרגי ביותר. מה שמעניין ומרגש ברישומים אלה הוא שהם מראים את גורלם של ילדים בגטו באופן מיוחד, אליו היה רוזנפלד רגיש במיוחד. הם מראים לילדים העדים למות הוריהם או חולים בעצמם או מסכנים את חייהם לפרנסת משפחותיהם ", ציינה.

“אחת הסדרות שתכנן נקראה + מבריחים קטנים +. ושם הוא רצה להראות את גורלם של ילדים הרואיים אלה שהיו המפרנסים היחידים של משפחותיהם, ושבסיכון חייהם פורצים את חומות הגטו כדי להשיג, להתחנן או לקנות אוכל שפשוט היה זול יותר שם. בדרך כלל שילמו עבור נכונותם לעזור למשפחותיהם בחייהם. וזה נראה בבירור ברישומים אלה "- הדגיש החוקר.

"מעניין שבעדויות החזותיות מאותה תקופה הגרמנים, אנשי האס אס, נעדרים לרוב, בלתי נראים. הם גם נמנעו מלדבר עליהם בסוגים שונים של מסמכים, או שהם נכתבו על ידי הסתרת זהותם תוך שימוש בכמה שמות קוד. כאן אנו רואים את העינויים הללו, אנו רואים שהם גרמנים במדים, אנשי גסטפו, הם נראים בציורים אלה. וזה גם מה שמבדיל את הרישומים של רוזנפלד מיצירות אחרות ששרדו מאותה תקופה. ניתן לומר שהמציאות שהוא הראה מהבחינה הזו היא שלמה - יש קורבנות ומענים, יהודים שהיו בגטו ואלה שרדפו ורצחו אותם, כלומר הגרמנים. ציורים אלה מראים את חיי היומיום הטרגיים הללו, את התנודה המתמדת בין חיים ומוות, רחובות מלאים בקבצנים, אנשים שמתים מרעב, מתים. מדובר במסמכים מצויירים מאוד של אותה תקופה, "אמרה.

לדעתה גילוי זה חשוב וסמלי בעיקר בשל מספר האנשים שזהותם לא פגשנו ונשארים אנונימיים עד עצם היום הזה. "ושהיו בגטו ותרמו תרומה משמעותית להיסטוריה שלו. במקרה של רוזנפלד, הביוגרפיה שלו היא יוצאת מן הכלל משום שהוא תרם תרומה עצומה להיסטוריה של גטו ורשה - לא רק כקריקטוריסט, אלא גם כמהנדס "- הוסיפה.

"בנימין רוזנפלד הוא דמות יוצאת דופן משום שהוא משלב איכויות נפלאות רבות. הוא גיבור של אותם זמנים - יהודי, פולני, אמן וחייל שיכול היה לצייר בצורה פנטסטית, ליצור מסמכים מאותה תקופה, ובו בזמן לשפוך דם לאחרים. זו ביוגרפיה יוצאת דופן לאותם זמנים ואני חושבת שבגילוי זה הצלחתי לצאת מהצל, מתוך הנשייה, אדם יוצא דופן. ואני רוצה שאנשים חדשים, עד כה אנונימיים ואלמונים, יחזירו להם את הפנים, הביוגרפיה והסובייקטיביות שלהם "- סיכם החוקר. (רֶסֶק)

סופרת: אנה קונדק-דיוניזיאק